送螺川张太守二首

刘弇 ·

西南五马照青螺,众惜班春未几何。 绿发桑榆收太早,青云岐路剩来多。 仙家职事清閒好,逋客林泉取次过。 正恐此身休不得,再看邹律起阳和。 凉飔一水漾清虚,画鹢翩翩北去初。 暂把壮图收绂冕,只留和气到阎闾。 海边有梦通琳阙,物外无心挂隼旟。 寄语琅琊好泉石,使君不是赋归欤。

白话文译文

其一: 您身骑五马仪仗辉映青螺山川,同僚们都惋惜您调任春光般的职位不久。 黑发之年便如桑榆收梢般过早隐退,仕途青云本可畅达却留下诸多可能。 仙家的职事清闲美好最是令人向往,隐逸之客的山林泉石正可悠然遍访。 只怕这退隐之身终难长久安闲啊——且看那邹衍的律管必将再度唤回阳春暖意。其二: 凉风习习吹拂一江清波荡漾空明,画船轻快朝着北方悠悠启程。 暂且收起宏图暂别官袍冠冕,只将那温和气象留存街巷民间。 纵使身在海滨也会有梦直通仙宫玉阙,超脱尘世便无心再望旌旗高悬。 请替我转告琅琊那片灵秀山水:这位离任的使君岂是真要赋归田园?