武周长安造像石刻歌赠颜鹿门

冯云鹏 ·

明空伪号周长安,镂石造象如雕龛。 中有古佛如华鬘,莲台趺坐仪容端。 台底狮子蹲而安,蛮奴承台气力殚。 ??字异右侧刊,惜其左侧已凋残。 当时佞佛崇旃檀,天堂明堂金碧丹。 纷纷投龙登泰山,鸳鸯碑上字屈盘。 一时风气开乡关,此造象者姓名剜。 但见凹凸苔痕斑,乐圃寺?多古翰。 竹叶碑侧寻且看,鹿门赠予投予欢。 何以报之双齐纨,取供斋头石骨寒。 兜罗雪氎香漫漫,奉请拈花微破颜。

白话文译文

武周长安年间,那伪号“明空”的武则天,命人雕凿石刻佛像,如同精雕细琢的佛龛。中间有一尊古佛,头戴花鬘,在莲台上跏趺端坐,仪容端庄。莲台底下蹲着一只狮子,神态安详;一个蛮奴托着莲台,似乎用尽了力气。佛像右侧刻着奇特的异体字,可惜左侧已经残缺不全了。当时的人迷信佛教,崇尚旃檀香木,天堂、明堂都装饰得金碧辉煌。人们纷纷投龙简、登泰山封禅,鸳鸯碑上刻满了盘曲的文字。一时风气流传到乡间,这座造像的施主姓名却被凿去了。只看见坑坑洼洼的苔藓斑痕,乐圃寺中多有古碑刻。我在竹叶碑旁寻找观赏,颜鹿门将拓片赠予我,让我欢喜。用什么来回报呢?赠你一对白色细绢;我把拓片供奉在书斋案头,石骨虽寒,却用兜罗香雪般的纸笺轻轻包裹,香气弥漫。请你拈花微笑,轻轻破颜,一同欣赏这佛法的妙趣吧。