后梁招讨王彦章铁鞭歌呈景缦楼太守

冯云鹏 ·

王铁枪,威名扬,十荡九决人莫当。 斗鸡小儿视晋王,斩其来使如犬羊。 末帝昏乱枭鸱张,屡建奇勋匿不彰。 老臣冤愤摧忠肠,授以劣卒驱沙场。 失守中都败递坊,招讨一死梁即亡。 谁拾此鞭犹收藏,赤心报国金煌煌。 中都在注西南乡,递坊之镇不能详。 荒祠古墓风悲凉,嗟哉梁亡,招讨不亡,人死留名鞭亦香。 令我拂拭心徬徨。 凛凛犹见王铁枪。

白话文译文

王铁枪,威名远扬,十次冲杀九次决胜,无人能挡。他把斗鸡小儿般的晋王视作等闲,斩杀他的使者如同宰杀犬羊。后梁末帝昏庸无道,奸佞猖狂,王彦章屡建奇功却被隐匿不报。老臣满怀冤愤,忠肝义胆受尽摧折,朝廷只派给他劣等士兵驱赶上沙场。中都失守后又在递坊战败,招讨使一死,梁国随即灭亡。是谁捡到这根铁鞭还精心收藏?赤心报国的精神如黄金般辉煌。中都在汴州西南方向,递坊镇的具体位置已难以详知。荒芜的祠庙、古老的坟墓,风声悲凉。可叹梁国虽亡,招讨使的精神永不消亡,人死了留下英名,连他的铁鞭也散发芬芳。我拂拭着铁鞭,心中彷徨,仿佛依然能看见凛凛生威的王铁枪。