赋水仙花
隆冬凋百卉，江梅厉孤芳。
如何蓬艾底，亦有春风香。
纷敷翠羽帔，温靘白玉相。
黄冠表独立，淡然水仙装。
弱植愧兰荪，高操摧冰霜。
湘君谢遗楪，汉水羞捐珰。
嗟彼世俗人，欲火焚衷肠。
徒知慕佳冶，讵识怀贞刚。
凄凉柏舟誓，恻怆终风章。
卓哉有遗烈，千载不可忘。
白话文译文
寒冬凋零了百花， 江边梅花坚守着孤高的芬芳。为何在蓬蒿野草之间， 也能闻到春风般的清香？ 碧绿羽毛般的叶片纷披如披风， 温润白玉的花瓣仪态端庄。黄冠如隐士超然独立， 素雅淡然是水仙的容妆。柔弱的茎枝愧对兰荪， 高洁的品格却胜过冰霜。湘水之神遗憾未将它佩在衣襟， 汉水女神羞惭于摘下自己的玉珰。可叹世间庸碌之人， 总被欲火灼烧着心房。只知追慕艳丽外表， 哪懂珍视坚贞刚强？ 《柏舟》誓言的凄清执着， 《终风》诗篇的悲怆吟唱。这份卓然不群的千古风骨， 永远值得我们铭记传扬。