閒居杂兴
秋高天气肃，庭院游氛少。
端坐面晴峰，兴超乾坤表。
素心爱幽僻，久被朱墨扰。
偶此息烦缘，忘言玩昏窈。
风来花影乱，吏散人声悄。
暧暧松下云，油油烟际鸟。
物情各有适，兹意谁能了。
郡舍清且幽，闭门掩秋色。
芙蓉娆可掇，瓜瓞繁堪摘。
异物非所钦，无求亦无获。
焚香味道腴，隐几觇鼻白。
啸罢山谷骇，豪来天壤窄。
至理谅不违，于心良有得。
如何市朝士，衣马夸荣泽。
白话文译文
秋高气爽，天气清朗，庭院里几乎没有纷扰的气息。我端坐着面对晴朗的山峰，兴致超越天地之外。平素喜爱幽静偏僻，长久被公文琐事所扰。偶然在此得以休憩，忘却言语，欣赏黄昏的幽静。风吹来，花影纷乱；官吏散去，人声悄然。松树下的云彩缓缓移动，烟雾中鸟儿如油烟般飘飞。万物各有其适宜的境况，这种意趣谁又能真正了解呢？郡舍清静而幽雅，关上大门，秋色便被隔绝在外。芙蓉娇艳可采撷，瓜果繁盛可摘取。奇异之物并非我所珍爱，无所求便也无所获。焚香品味道义的醇厚，靠着几案观察鼻息的白气。长啸一声，山谷为之惊骇；豪情勃发，觉得天地都显得狭窄。至理想来不会违背，心中确实有所领悟。那些市朝中的官员们，又何必夸耀衣马之荣华呢？