出北门记所见二首
浮云冒山顶，横碧门与直。
所嗟篮舆驶，令我头屡侧。
前瞻亦何有，浮图梯七级。
彷佛记遗基，当年居皖伯。
我行舒州来，触目叹荒棘。
今经北门道，麻麦殊翳密。
乃知人力愆，地固有遗殖。
安得遍厥耕，疲羸当少息。
白话文译文
浮云缭绕着山顶， 横亘的碧色山门巍峨挺直。可叹竹轿行得太急， 让我不得不屡次侧首瞻视。向前远眺又见到什么？ 七级浮屠如阶梯耸立。恍惚记得这残存地基， 当年曾是皖伯所居。我一路从舒州行来， 满目荒凉令人叹息。如今经过北门古道， 麻麦茂密竟将道路遮蔽。方知人力若勤勉不怠， 大地自会保留繁衍生机。怎能让田地全都恢复耕种？ 好让疲惫贫弱的百姓稍得喘息。