寄真州诗社诸友

陈造 ·

畴昔离亭酒一钟,酒杯不比别愁浓。 羡君联璧方保社,付我耦耕亲老农。 握手陈雷便胶漆,几时韩孟果云龙。 自今笔砚还高閤,可是诗情病后慵。

白话文译文

那日在离亭共饮一杯送别酒, 酒杯的深浅却比不上别愁的浓稠。羡慕你们如双璧相映,共同守护诗社的光景, 我却只能交付田园,与老农相伴耕作。握手间便如陈雷之交,情谊胶漆般深固, 何时能如韩孟二人,化作云龙相伴遨游? 而今我的笔砚已在高阁静静闲置, 许是病后诗情也染上了几分疏慵。