金缕曲 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，时丙辰冬寓京师，千佛寺冰雪中作
季子平安否。
便归来、平生万事，那堪回首。
行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起、从前杯酒。
魑魅择人应见惯，总输他、覆雨翻云手。
冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透。
数天涯、依然骨肉，几家能够。
比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞、苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。
置此札，兄怀袖。
白话文译文
季子你平安吗？就算能回来，平生的种种往事，又哪堪回首。漫漫征途，谁来安慰你？母亲年老，家境贫寒，孩子幼小。记不起从前一起饮酒的欢乐了。那些鬼蜮小人害人应该早已司空见惯，可总敌不过他们翻云覆雨的手段。你在冰雪中已经周旋得太久。不要让泪痕湿透破衣。数一数天涯海角，依然能够骨肉团聚的，又有几家？比起红颜薄命，你如今的遭遇其实还不算最糟。只是那绝塞边地，苦寒实在难熬。二十年来我像申包胥一样坚守诺言，盼望着乌头变白、马生犄角，终究要救你出来。写下这封信，兄长请把它放在怀中袖里。