浣溪沙

王恽 ·

露榻风帘烛影摇。 故人留话慰萧条。 徘徊花月可怜宵。 天淡有云空漠漠,月明无雨更翛翛。 洞天归路踏琼瑶。

白话文译文

露水浸湿的床榻,风吹动帘栊,烛影轻轻摇晃。老朋友留下话语,抚慰我寂寞的心肠。在花前月下徘徊,这夜晚惹人怜爱又彷徨。天色浅淡浮云飘荡,夜空显得空旷寂静;明月朗照却无雨滴,更觉清冷月光皎洁。通往洞天福地的归途,仿佛踏着琼玉铺就的阶梯。