寄题余氏桂亭

李吕 ·

主人开杰槛,懒种洛中魏。 诸郎请嘉名,笑指亭下桂。 根分月晕寒,花染天香细。 珍重青云梯,籯金未为贵。

白话文译文

主人建造了雅致的亭栏,却懒得去栽种洛阳名贵的牡丹。家中子弟们请求为亭子题个美名,他含笑指向亭下葱茏的桂树。盘曲的树根浸润着皎洁月华,绽放的花朵染就九天细细清香。这丹桂好似通往云端的阶梯何等珍贵,纵是满箱金银也难比它的清雅高洁。