过彰德

李贤(原德 ·

霜落枫林九月秋,山峰马首翠光浮。 水分白鹭依沙浦,风引青帘上酒楼。 旅榻灯前怀往事,吟鞭月下度寒流。 此心自是坚如铁,一任砧声响未休。

白话文译文

霜降后的枫林已是九月深秋,山峰在骑马前行时翠绿的光影在眼前浮动。河水边白鹭停靠在沙滩岸边,风儿吹动青色的酒旗飘上酒楼。旅店灯前我回忆往昔的事,月光下挥鞭吟诗渡过寒冷的溪流。我的心志本就坚硬如铁,任凭那捣衣的砧声不停响着也毫不动摇。