望海潮 钱塘怀古
珑山西峙，浙江东逝，谁馀一箭临冲。
凤舞龙飞，地灵人杰，当年树此勋庸。
强弩万夫雄。
令冯夷退舍，海若潜锋。
拥石成堤，百川约束障西东。
至今人物蕃丰。
仰功扬山立，德润川容。
乐极西湖，愁多南渡，他都是梦魂空。
感古恨无穷。
叹表忠无观，古墓谁封。
棹舣钱塘，浊醪和泪洒秋风。
白话文译文
玲珑青山在西边屹立，钱塘江水向东奔流不息，是谁手持强弩镇守这要地？此处如凤舞龙飞汇聚灵气，山川秀美造就豪杰，往昔在此立下不朽功勋。万夫持强弩威震四方，令河神退避，让海怪藏锋。巨石垒成巍峨长堤，约束千百河流贯穿西东。至今此地依然人才济济物产丰饶。仰望先辈功绩如山耸立，仁德似水泽被四方。西湖上曾有纵情欢愉，南渡后却多哀愁，终究都成虚幻梦境。怀古之情涌起无限怅恨。可叹表忠观的遗迹已无处可寻，那些古墓又有谁祭扫？将舟船停泊在钱塘江畔，把浊酒混着热泪洒向萧瑟秋风。