七十歌
岁月流落何草草，古今七十世稀少。
我生二十五始仕，自计五十归须早。
馀年二十付閒适，等此三分少壮老。
迩来倏忽四十五，鬓发斑斑志灰槁。
况怀忧患在远途，惨淡冠裳雪皓皓。
人生苦非金石固，恒恐形神不自保。
悲欢昼夜正相半，此后信可知怀抱。
欲从今日巧相补，利路名场迹如扫。
五年纵复能几时，一寸光阴璧非宝。
虞翻骨相久己寒，子云晓事恨不蚤。
故园花柳虽未成，愿得强健晚亦好。
交战要难为达者，乘险那得窥大造。
试将此意一问天，长风南来万里道。
白话文译文
岁月流逝何其匆匆，古往今来能活到七十岁的人稀少。我二十五岁才开始做官，自己打算五十岁就早早退休。剩下二十年用来过闲适生活，正好把这三分的人生分给少壮老年。转眼间忽然到了四十五岁，两鬓斑白，心志也如枯灰般消沉。更何况心怀忧患奔波在远途，衣衫暗淡，白发如雪般皓首。人生苦不像金石那样坚固，常常担心形神不能自我保全。悲伤与欢乐昼夜正好各占一半，此后心境如何已能预见。想从今天起巧妙弥补，名利场上的踪迹却已扫净。五年纵使还能有几何时光？一寸光阴比璧玉更珍贵。虞翻的骨相早已寒凉，扬雄后悔明白世事太晚。故园的花柳虽未成林，但愿能强健地安度晚年也好。在交战中选择通达本就不易，冒险前行又怎能窥见天地造化？试着将这番心意问问苍天，长风从南方吹来万里迢迢。