拜严方范祠
东都重风节,先生实启之。
有士盖如此,不拯家国危。
乃知大厦倾,未易一木支。
我读党锢传,涕流每交颐。
往来桐江船,必拜严子祠。
俯诵宛陵句,仰观文正碑。
禹稷与颜回,千载同其师。
数公固天人,可望不可追。
但愿如玄英,隐居名能诗。
白话文译文
东汉的都城最看重操守气节, 严先生您正是这风气的开启。士人若都能像您这般品节, 家国危难时怎会无人救赎? 这才知道大厦将倾的时刻, 一根独木实在难以撑危局。我每每翻阅党锢列传记载, 泪水总是沾湿了我的衣襟。每次乘船往来桐江水面时, 必定上岸拜谒您的祠堂里。低头吟诵梅尧臣悼念诗句, 仰首细读范仲淹所立碑记。大禹、后稷和贤人颜回啊, 纵隔千年仍与您同道同师。这几位本是天人般的境界, 可仰望却难以追随其足迹。唯愿像您晚年号玄英先生, 隐居于世却能以诗名永立。