宿石岊馆二首

朱熹 ·

春江日东注,我行溯其波。 扬帆指西澨,两岸青山多。 青山自逶迤,飞石空嵯峨。 绿树生其间,幽鸟鸣相和。 搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。 独语无与晤,兹怀竟如何。 停骖石岊馆,解缆清江滨。 中流棹歌发,天风水生鳞。 名都固多才,我来友其仁。 兹焉同舟济,讵止胡越亲。 舞雩谅非远,春服亦已成。 相期岂今夕,岁晚无缁磷。

白话文译文

春江水日夜向东流,我逆着波涛向西行舟。 扬帆指向西岸水畔,两岸青山连绵不休。 青山迤逦自伸展,嶙峋飞石悬空陡。 绿树丛生于山间,幽鸟相和鸣清幽。 掀起船篷纵目远眺,拍打船桨唱起深幽的歌。 独自低语无人对答,这份情怀如何寄托? 停马驻宿石岊馆,解开缆绳在清江之畔。 江心传来船夫之歌,天风拂过水面生鳞澜。 名城自古多才俊,我来结交贤德友伴。 此刻同舟共渡江流,何止南北之亲这般? 沂水舞雩的向往想必不远,春衫薄裳也已置办。 相期何须限于今夕,纵岁月晚暮心不染尘斑。