宫词效王建五首
夜来霜重著栏干，玉殿无尘玉甃寒。
日日君王罢朝早，禁廷无事一冬閒。
帘外微明烛下妆，殿门放钥待君王。
玉阶地冷罗鞋薄，众里偷身倚御床。
昨夜新霜满玉阶，初冬处处火炉开。
中官逐院传宣赐，南国诸侯进橘来。
玉墀夜色昼昏昏，催放朝班散侍臣。
随驾上楼同看雪，万重宫殿一时新。
莲烛千枝夜宴迟，君王索笔写新诗。
宫人和得争先进，偏爱宋家兄弟词。
白话文译文
夜晚霜重，浸湿了栏杆；玉殿洁净无尘，但玉砌的台阶透着寒意。每天君王都早早退朝，宫廷里无事可做，整个冬天都显得悠闲。帘外晨光微明，她在烛光下梳妆；殿门已开，静静等待君王到来。玉阶地面冰冷，罗鞋单薄，她偷偷在人群中倚靠着御床。昨夜新下的霜铺满了玉阶，初冬时节处处燃起了火炉。宦官逐院传达赏赐，南方诸侯进贡的橘子送到了。玉阶在夜色中昏暗，催促着朝班散去，侍臣们离开。跟随皇上上楼一同观赏雪景，万千宫殿在雪中顿时变得崭新。千枝莲烛照亮夜宴，直到深夜；君王索要笔墨写下新诗。宫人们竞相和诗，争着先进献，尤其偏爱宋家兄弟的词作。