踏莎行 为人题照

文廷式 ·

舞蝶娇春,啼莺促曙。 玉溪曾赋销魂句。 嫦娥衣薄不禁寒,宓妃腰细才胜露。 香印成灰,云緺剩缕。 红笺好共盈盈语。 落花难伴绮罗春,劝君休向阳台住。

白话文译文

舞蝶在春光中翩跹娇媚,啼莺催促着黎明的到来。李商隐曾写下令人销魂的诗句。嫦娥的衣衫太单薄,禁不起寒意;宓妃的腰肢纤细,只堪承受露水。香炉里的印香已燃尽成灰,发髻上的云丝只剩下几缕。红笺恰好用来诉说盈盈的心语。落花难以长伴绮罗般的春色,劝你莫要再沉溺于阳台的幻梦。