满江红
独酌新丰，任疏放、从人不识。
还只是、旧时把酒，秋风狂客。
颠倒天吴归短褐，风涛岁月头将白。
笑平生、尽有气如虹，难教屈。
也不学，悲弹铗。
也不作，谭扪虱。
共梅花心事，岁寒冰雪。
眼底山川徒历遍，胸中史记无雄笔。
合归来、依旧饭吾牛，歌明月。
白话文译文
在新丰江畔独饮，任凭疏狂放达，旁人哪能理解。我依然是当年那个把酒临风、笑对秋风的狂客。江湖颠沛身着粗衣，风浪里漂泊岁月将白发催生。可笑平生总怀虹霓般意气，偏难教它弯折。既不学冯谖弹剑悲歌，也不效王猛扪虱谈兵。只愿与梅花共守心志，在岁寒冰雪里相映。看尽眼底山川也是枉然，胸中虽有史笔却难写峥嵘。不如归去，依旧喂饱我的老牛，在青牛背上对明月长歌。