寄宋仲珩三首
鸡期桑下飞，青鸟海上游。
如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。
出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
种梧待鸾凤，鸾凤不来宿。
梧生日夜长，岁华如飞镞。
凉风一夕厉，露叶消初绿。
岂乏爨下音，摧残比众木。
我愿裁为琴，寄君清商曲。
丛桂在庭前，与子昔同植。
风霜昨夜紧，晨起视颜色。
庭树已凋落，桂枝一何直。
亮节自中怀，贞性非外饰。
对之思所亲，俯案不能食。
一日十二时，万虑在一刻。
寄诗非尽言，聊用明相忆。
白话文译文
鸡在桑树下飞，青鸟在海上游。为何志趣不相同，因为羽翼有长短。从前与故人相见，时时亲密谈心。出入想同乘一车，无衣想同穿一裘。一朝如同参商星分离，怎能不心怀百般忧愁？当初的盟约倘若不改变，相隔越远情意越深。只希望像从前一样，何必苦苦相求。种下梧桐等待鸾凤，鸾凤却不来栖息。梧桐日夜生长，岁月如飞箭般流逝。一夜凉风猛烈，沾露的绿叶开始凋零。难道缺少能作柴薪的木材，却像众木一样被摧残。我愿把它做成琴，寄给你一曲清商。桂树在庭前，当年与你一同栽种。昨夜风霜紧，早晨起来看它的颜色。庭中树已凋落，桂枝却多么挺直。高洁的节操发自内心，坚贞的本性并非外饰。对着它思念亲人，低头案前不能进食。一天十二个时辰，万般忧虑在每一刻。寄诗不能尽言，姑且用来表明对你的思念。