寄宋仲珩三首 其一
鸡期桑下飞，青鸟海上游。
如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。
出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
白话文译文
鸡在桑树底下飞翔，青鸟在大海上遨游。为何它们志趣不同调？只因翅膀有短有长。昔日与故人相见时，常常亲密交谈、情意深长。出入都想着同乘一辆车，无衣时盼着共穿一件裘。一旦像参商二星般分离，怎能不心怀百般忧愁？若当初的盟约不曾改变，即使相隔遥远，情意反而更加深厚。只愿能像从前那样，又何必苦苦相求。