柳梢青 其三

陈允平 ·

菊谢东篱。 问梅开未,先问南枝。 两蕊三花,松边傍石,竹外临溪。 尊前暗忆年时。 算笛里、关情是伊。 何逊风流,林逋标致,一二联诗。

白话文译文

东篱的菊花已然凋残。探问梅花是否绽放,总要先看那朝南的枝头。两三朵玲珑,偎着松边的岩石,或在翠竹外、清溪畔悄然吐艳。酒杯前暗自想起从前。细算来,笛声中最牵动柔肠的,总是它的清颜。那有何逊笔下风流的姿态,林逋诗中孤高的标格,都化作这一两联吟咏不尽的诗篇。