喜晴
天昏雨方密，悄悄幽窗寂。
就枕已成梦，雨声犹未息。
觉来气愈爽，风细木叶响。
纸窗忽已白，云净月华朗。
揽衣开双扉，深院凝清辉。
吟眸四边开，无限秋色来。
偃仰东方曙，林间鸟飞去。
回首扶桑日正红，归鸿几点散晴空。
新秋雨霁人心喜，我心亦与人心同。
白话文译文
天色昏暗，雨下得正密，静悄悄的窗边一片幽寂。躺下枕上已经入梦，雨声却还未停歇。醒来后气息格外清爽，微风细吹，树叶沙沙作响。纸窗忽然变白，云散了，月光皎洁明亮。披上衣服推开双门，深院里凝结着清冷的光辉。放眼四望，无边秋色扑面而来。仰卧起身，东方已露曙光，林间鸟儿纷纷飞去。回头看去，太阳正从扶桑升起，红艳艳的，几只归雁散落在晴朗的天空中。新秋雨后初晴，人心欢喜，我的心也和众人一样。