红石榴 其十

屈大均 · 明末清初

重结重开一岁中,端阳节后未枝空。 甘成玉液能疗渴,白就丹砂可养蒙。 石虎苑中传子大,香炉峰上更花红。 垂光九夏多炎德,吐尽精华为祝融。

白话文译文

一年之中,石榴花重复结蕾、重复绽放,端午节过后,枝头依然累累果实未曾空落。甘甜的果汁化作玉液,能解口渴;洁白的籽实如同丹砂,可以滋养蒙昧之心。石虎园中曾相传结出硕大的果实,香炉峰上更是花开红艳。它在整个夏季放射光芒,饱含炎夏的德行,吐尽全部精华,只为献给火神祝融。