露华 残月
星疏云敛。
正莲漏将残，树影低转。
忽逗惺忪，依旧一痕秋浅。
怜染那忍先眠，夜夜照人清减。
还知否，眉梢恨多，偏是侬见。
小庭暑退纨扇。
便误拜深深，香袅心篆。
怎奈一回憔悴，一回长叹。
剩得前度闲愁，挂在宝帘银蒜。
罗衣冷，花魂和梦销黯。
白话文译文
星星稀疏，云彩收敛。正是漏壶将尽之时，树影低斜转动。忽然月光逗弄着朦胧睡意，依旧是一道浅浅的秋痕。怜爱这月色，怎忍心独自先睡？每夜它照得人日渐清瘦。你可知道，那眉梢的愁恨太多，偏偏只有我看见。小庭院里暑气已退，收起了纨扇。便深深下拜，香烟袅袅，心字篆香。怎奈一回回憔悴，一回回长叹。只剩下从前那些闲愁，挂在珠帘的银蒜上。罗衣寒冷，花魂与梦境一同消沉黯淡。