石钟寺
山前削成面，山后不露骨。
何人恋巢居，结屋寄突兀。
多风锁寒殿，频雨闭石窟。
笋透狮子倾，草蔽鸱吻没。
髑髅串胡神，缨络缠古佛。
熹灯影摧残，槁柏香蓬馞。
丹叶夏犹在，绿树暑未发。
坳径鸣秋蛩，闲阶起苍鹘。
僧衣莓苔侵，斋钵野菜掘。
梵庋止数卷，矧能备巾拂。
奔波道涂间，体倦神屡竭。
大险阨在前，醉梦魂恍惚。
信陋获安处，不胜尘土汩。
经房晚栖禅，殆亦未易忽。
铁凤终日叫，心颇恶此物。
欲去欲住间，征帆已超越。
白话文译文
山前如刀削成直面，山后却不见嶙峋骨。谁人留恋巢居生活，把屋舍筑在险峻处。寒风长锁清冷殿阁，阴雨频封幽暗石窟。竹笋穿破石狮倾倒，荒草遮没屋脊鸱吻。髑髅串联成胡神像，珠玉璎珞缠绕古佛。残灯摇曳照破影，枯柏香气杂浮尘。红叶夏日犹存留，绿树未觉暑气生。山径秋虫低低鸣，空阶忽起苍鹰影。僧衣浸透莓苔痕，斋钵只掘野菜根。经架寥寥存数卷，何来余物备巾拂。奔波在道路之间，身体倦怠心神竭。前路险峻如阻隔，醉里梦里魂恍惚。幸得陋所暂安身，不堪尘土扰纷纷。禅房晚静坐修心，此中境界岂可轻。铁凤铃铎终日响，心中颇厌此物声。正徘徊去留难决，远行舟帆已过境。