游山五题 其四 游大峒山

余靖 ·

十里松桧风,万仞斗峭壁。 阳崖雷自奔,阴壑雪犹积。 势争衡霍雄,地控楚越扼。 胡为千载间,名未光图籍。 物乃因人彰,闻人于在昔。 不逢巢许高,箕山亦顽碧。 我今共游览,逍遥非俗格。 剧论穷古今,玄谈叩虚寂。 攀萝蹑孤峰,和云坐幽石。 濯缨清泠泉,留为不朽迹。

白话文译文

十里松柏绿浪涌,万丈峭壁与天争。向阳山崖雷奔涌,背阴沟壑雪未融。山势欲压衡霍峰,地处楚越锁要冲。为何千年岁月里,名胜未见载籍中? 万物常因人事显,昔人已逝迹朦胧。若非巢父许由德,箕山不过顽石青。我今来此共游赏,心无拘束意从容。畅论古今穷妙理,探玄问道语虚空。手攀藤萝登孤峰,坐抚幽石云烟笼。清泉濯洗尘世缨,愿留踪迹铭仙踪。