幽居遣怀三首 其一

陆游 ·

大患元因有此身,正须枵腹对空囷。 扶持接客宁嗟老,质贷迎医未厌贫。 碓下罕遗鸡啄粒,席间不扫鼠行尘。 时时笑顾儿曹说,纵有烟霄莫问津。

白话文译文

人生最大的祸患就是拥有这具躯壳, 正该清心寡欲,空腹对着空荡的粮仓。搀扶着接待客人岂会嗟叹年老, 典当借贷请医治病从不厌恶清贫。舂米槽下难有残粒供鸡啄食, 草席之间也不必打扫老鼠踏出的尘痕。时常笑着对儿女们说道: 纵有那青云直上的仕途,也莫要探问追寻。