秋晚杂书三十首 其二十六
我不识渊明，但以菊观之。
白露化为霜，百草忽已萎。
始见南山松，青青虬龙枝。
眷此粲然英，凛有千尺姿。
撷菊酹我酒，倚松哦我诗。
二物足相配，彷佛齐与夷。
遥遥袭世胄，岂无王谢儿。
故是芙蓉花，亦得与同时。
白话文译文
我虽未曾真正理解陶渊明，却通过菊花读懂他的风骨。白露渐凝成寒霜，百草倏忽间凋枯。此时方见南山的青松，苍翠枝干如虬龙盘伏。我凝视这璀璨的花英，更敬畏松树凛然千尺的气度。采菊浸入我的酒浆，倚松吟咏我的诗章。二者恰似绝配，宛如高士伯夷与叔齐的襟怀。纵是世代簪缨的贵胄，未必有王家谢氏子弟的才情。正如出水芙蓉的清姿，终能在这寒秋与松菊共证风霜。