二月晦游东屯拜少陵像
飞飞鸣枭啄金屋，孔雀饮泉牛抵触。
杜鹃喜免百巢嗔，鹪鹩强息一枝足。
烛天光焰几许长，日眩东极升朝阳。
世人谩作诗老看，肩拍吕葛心羲皇。
玉珂金钥裁通籍，锦水铜梁俄浪迹。
两河磔裂甲欲洗，四壁呻吟饭无吃。
萍漂蓬转客夔门，栖迟瀼西复东屯。
群峰竦壁水萦带，有怪膴膴如周原。
纵横豺虎深稂莠，熊儿执耒骥子耨。
除芒落杵未流匙，问有长安消息否。
峡云巴月困冥搜，去醉洞庭湘浦秋。
溪山留得金石响，定应骑气时神游。
扪参历井甘飞辙，端为穿花听鸟设。
簿书丛里掣舟来，风雨声中与春别。
仰窥层阁俯平川，想见杜曲桑麻田。
更起鸣酬傥可待，一弹指顷三千年。
白话文译文
黑鸦振翅掠过华屋檐角，孔雀俯身饮水被牛犊惊扰。杜鹃免于百鸟的嗔怪自在啼鸣，鹪鹩勉强在孤枝上歇脚。烛火般的天光能燃多久？东方眩目的朝阳已升上穹霄。世人只当你是寻常诗翁，谁知你胸怀吕尚诸葛之志、心追伏羲古皇之道。当年玉珂金钥出入宫禁，转眼锦水铜梁间足迹飘摇。中原裂土战甲亟待洗净，茅屋四壁饥寒中苦吟长啸。你如浮萍飘转至夔门，栖居瀼西又辗转东屯山坳。群峰陡立碧水如带，沃野丰饶恍若周原古道。豺虎纵横杂草丛生处，熊儿执犁骥子锄蒿。新谷脱粒未盛满木勺，先急问长安可有捷报？三峡云月下苦苦觅诗魂，醉游洞庭湘浦秋色渺渺。溪山至今回荡金石诗韵，料是你乘云气巡游九霄。甘愿驱车遍历险峰星河，只为穿花听鸟的自在逍遥。从文书堆里抽身泛舟而来，风雨声中与春天挥手远遥。仰望层阁俯瞰平川，似见杜曲桑麻田垄迢迢。若得与你举杯唱和该多好，弹指间却已沧海千年迢迢。