又二首 其二

刘克庄 ·

诗家事业可怜生,骨朽人间有集行。 锻鍊鬼犹惊险语,折磨天亦妒虚名。 长骑驴背嫌肩耸,欲拔鲸牙恨力轻。 吟得擅场成底事,不如黄策挹浮荣。

白话文译文

诗人这行当真叫人无奈, 尸骨腐朽后诗集却还在世间流传。诗句锤炼到鬼神都惊叹太险峻, 反复推敲连上天也嫉妒这虚名。总骑驴背苦吟嫌那肩膀耸得酸, 想擒住巨鲸的利齿只恨力气太轻。纵使吟成压倒全场的诗句又如何? 倒不如手持金榜去博取浮世功名。