申屠子迪游兰亭次韵答之

王冕 · 元末明初

茂林修竹苍烟外,断碣荒亭古道傍。 俯仰乾坤慨今昔,笑谈风月引壶觞。 幽兰垂佩茎茎紫,佳菊团金朵朵黄。 谁信无钱陶处士?脱巾潇洒卧浔阳。

白话文译文

茂密的树林与修长的翠竹掩映在苍茫云烟之外,残破的石碑与寂寥的亭台静立在古道一旁。俯仰天地之间,不禁慨叹古今变迁;笑谈清风明月,且将酒壶杯盏频举。幽静的兰花如垂佩带,每一茎都泛着清雅的紫韵;美好的秋菊团簇如金,每一朵都绽着明亮的鹅黄。谁人会相信,那看似无钱的陶潜先生?解去头巾自在地醉卧在浔阳之畔,何等洒脱疏狂。