曲阿孙山人过访鸳湖旅舍

董其昌 ·

数载掩荆扉,重来似鹤归。 贫惊故吾甚,狂与世情违。 岁俭谁供秫,霜寒未授衣。 当湖惜别处,烟雨夜霏霏。

白话文译文

多年来紧闭着柴门,如今重来像白鹤归乡。贫穷让故友惊讶我变化之大,狂放却与世俗人情相违。年成歉收谁供我酿酒的秫米,霜寒天冷还未添置御寒衣裳。在当湖惜别的地方,烟雨迷蒙的夜晚,细雨纷纷。