被旨还阙训答诸公韵三首
楚雪三经橘柚天，君恩新许出湘川。
虽非殿席虚中夜，且胜台郎谪九年。
岁晚病怀孤剑外，江寒归思乱云边。
妻儿莫恨归装薄，剩得诸公锦绣篇。
湘南窃食汉盐官，长记灵烟魏阙端。
隙过白驹三岁月，萍漂沧海一孤寒。
九重宽宥环初赐，万里归心斗欲干。
常愧主恩深未报，慨然真喜脱囚冠。
几年南楚听哀猿，自昔江湖忆帝阍。
粉骨何禆天下事，赐环难报圣君恩。
馀光久记仁人里，引重仍惭长者言。
安得新官来棹速，更随春色到乡园。
白话文译文
楚地风雪三度染白橘柚的天边，皇恩新近应允我走出湘江山川。虽非殿堂筵席上彻夜倾谈的贵客，终究胜过郎署谪居九载的辛酸。岁暮病中心绪漂泊在孤剑之外，江天寒彻归思缠绕着乱云那端。妻儿莫要埋怨行囊简薄空寂，且珍重收存诸位馈赠的锦绣诗篇。昔日在湘南掌管盐务微如窃餐，总铭记京城宫阙缭绕的祥烟。光阴倏忽如白驹过隙三载流逝，身世浮沉似漂萍沧海独自凄寒。九重宫阙颁下宽宥初赐还朝诏，万里归心如北斗横斜欲指故园。常愧君主深恩未及报答万一，慨然欣喜真似挣脱囚徒冠冕。数年间南楚之地听尽哀猿啼啸，向来身处江湖魂梦总萦绕帝阍。粉身碎骨何曾裨益天下之事，获准返京难报圣明君主的恩典。仁人故里曾蒙眷顾余光长久铭记，长者嘉言提携重谊更令我心怀惭。怎得新任官员速来舟楫相代，好趁盎然春色早日返归故里田园。