和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 其三 和汝阴侍读

苏颂 ·

出守尝希阮仲容,剖符仍继夏侯公。 金华旧侣三贤并,绿野先归二老同。 宴会莫如今日盛,唱酬还有古人风。 自嗟流落江湖外,不得尊前听燕鸿。

白话文译文

我曾向往如阮仲容那样出任太守,如今执掌州郡符节,又继承了夏侯公的风范。昔日金华殿中三位贤士并立的美谈,恰似如今绿野堂前二位老者携手同归。宴会的盛况莫如今日这般隆重,诗词唱和间依然存留着古人的雅韵。可叹我漂泊在江湖远地,不能亲临宴席,聆听那如燕语鸿鸣般的酬唱之音。