高宗皇帝舞剑赋御书赞

岳珂 ·

维中兴,焯人文。 燀皇灵,即清燕。 垂翰墨,光日星。 揖怒蛙,市骏骨。 期混并,写古作。 示休宠,作豪英。 臣有剑,淬三河。 包两京,舞绝世。 抉浮云,开太清。 帝有训,誓臣节。 式钦承,谁掣肘。 起奋袖,愤裂缨。 郁干将,在宝匣,长悲鸣。 后百年,血郅支,锷尚腥。 刻斯赞,表帝心,传龙庭。

白话文译文

中兴之世啊,人文光辉璀璨。显扬皇威,安享清平。笔墨流传,璀璨如日月星辰。礼敬勇者,求取贤才。期盼天下一统,摹写古风雅韵。展示恩宠,造就英雄豪杰。臣子我有宝剑,淬炼于三河之水。气贯两京,舞姿绝世。劈开浮云,荡彻苍穹。皇帝颁下训诫,誓守臣子节操。恭敬承命,谁敢阻拦?振袖而起,愤慨激昂帽缨欲裂。那郁结的干将宝剑,在匣中长久悲鸣。百年之后,剑刃上郅支之血犹带腥气。刻下这篇赞文,表达圣帝心意,永传宫廷殿堂。