五子诗 其二 李郎中攀龙

徐中行 ·

此物孕灵造,显晦洵有神。 寂寞汉魏后,乃复梃斯人。 矫矫秉孤尚,流俗谁相因。 直视千载前,识曲辨其真。 昌运幸中启,群英咸来臻。 玄夜升海日,昭灼开迷津。 众星何历历,周环随北辰。 遂令同心者,周旋若一身。 白日发高唱,青天气益振。 侧身望泰华,可以表嶙峋。

白话文译文

这件物品(指李攀龙其人)孕育着天地灵秀,显隐之间确实有神妙之处。汉魏之后文坛寂寥,竟然又挺立起这样一位人物。他卓然不群,秉持着孤高的志尚,世俗之辈谁能与他相合?他直视千载之前,能辨识曲调的真伪。幸而国运昌盛,中道开启,众多英才纷纷前来汇聚。就像黑夜中升起海上的太阳,光明照耀,打开了迷途。群星多么清晰明亮,环绕着北极星运行。于是让志同道合的人,相处周旋如同一个整体。白日之下他发出高亢的歌唱,青天之上气韵更加振奋。侧身遥望泰山和华山,足以显露出那高峻突兀的风骨。