九日登芦台怀于鳞元美兄弟明卿诸君子二首
秋高葭菼大河回，病起层楼雨色开。
沧海白云陪下榻，中原落日见停杯。
一官已负陶潜兴，九辩谁怜宋玉才。
因忆吾侪燕市里，每逢佳节便登台。
孤城摇落气悲哉，斥卤黄花也自开。
万里乡心随去雁，九河秋色起登台。
自怜蓬鬓风尘老，犹忆萸囊汉署来。
此日衔杯谁不念，飘零天地转堪哀。
白话文译文
秋高气爽，芦苇丛生，大河蜿蜒回旋；我病后初愈，登上层层高楼，雨后的天空豁然开朗。苍茫大海和白云仿佛陪着我下榻，中原的落日下，我看见你停下酒杯。做官已经辜负了陶渊明那样的归隐兴致，又有谁来怜惜宋玉那样的才华呢？因此想起我们这些人在燕市里，每逢佳节就一起登台眺望。孤城之中草木凋零，气氛多么悲凉啊；盐碱地上的黄花却独自开放。万里思乡之心跟随着远去的大雁，九河的秋色里我登上了高台。自怜我双鬓蓬乱，在风尘中老去，还记得当年在官署佩戴茱萸囊的情景。今天举杯畅饮，谁不思念远方的亲友？飘零在天地之间，反而更加令人哀伤。