山间女

李新 ·

倚竹情何极,伤春事已阑。 长眉弯月薄,翠袖怯天寒。 倩妇拢新鬓,凭人易旧冠。 轻闻骑马客,相趁隔篱看。

白话文译文

倚着青竹的情意何其绵长,伤春的心事却已接近尾声。弯月般的细眉淡淡描画,翠色衣袖难抵天色渐寒。请来女伴梳理新梳的云鬓,任由他人替她更换旧发冠。忽听得篱外经过骑马的行客,挨着身子偷偷张望在竹篱边。