和州连云观留题呈太守王纯父
连云之观何寥廓，碧瓦危侵天一角。
深排柱础贯九江，返挂帘钩吞五岳。
风樯北去烟溟溟，雁阵南飞秋漠漠。
白衣每从栏下回，金盆正在檐前落。
蔡公书榜妙入神，剑戟纵横挫矛槊。
主君自是蓬莱仙，分符暂与民同乐。
卷舒当为天下霖，一钓能令六鳌跃。
滕王庾亮尔何人，回视规模太卑削。
我从姑孰飞轻舟，欲陪珠履登斯楼。
与公酣歌相献酬，兰亭俗饮安足求。
手摇麈尾拂斗牛，为君千载扬风流。
白话文译文
连云观何等巍峨高远，碧色琉璃瓦高耸直探云霄一角。深埋的柱基似贯穿九江之水，倒卷的檐钩仿佛能吞纳五岳雄峰。北去的帆影融入苍茫烟波，南飞雁阵划过寂寥秋空。白衣仙童常凭栏往来，金盆般的圆月恰在檐前垂落。蔡公题写的匾额神妙非凡，笔势如剑戟纵横压倒千般兵器。太守您本是蓬莱仙境客，暂执符印来与百姓同欢悦。舒展袖袍当为天下降甘霖，一钓便能令东海巨鳌腾跃。昔日滕王阁、庾亮楼何足道？回看格局实在太显渺小。我自姑孰乘一叶轻舟而来，愿随您的步履共登这高楼。与您纵情歌诗互酬唱，兰亭俗宴哪比得上我们今日意趣高远？谈笑间手执麈尾拂星斗，为您留下千载洒脱风范在人间。