金兰为华德题
蕙兰被幽谷，绿叶何纷披。
紫茎擢芳蕤，英芬吐清奇。
岂同凡草伍，自与修筠宜。
终岁抱贞独，不求人见知。
所以君子心，对之情自怡。
谁将丘壑容，涅以黄金泥。
光辉烛人目，粲粲生华滋。
外貌虽可夺，至性终不移。
白话文译文
蕙兰生长在幽深的山谷里，绿叶繁茂交错。紫色的茎干托起芬芳的花朵，吐露着清雅奇异的香气。它怎能与普通的杂草为伍，自然只与修长的竹子相宜。整年独自坚守着贞洁的品格，不追求被人知晓。所以君子的内心，对着它自然感到愉悦。是谁将山野间的容颜，沾染上黄金的污泥？虽然外表的光泽能夺人眼目，灿烂地生出华美的光彩，但内在的本性终究不会改变。