方回 · 宋末元初

老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。 骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。 至洁独凝群物表,太和元在极寒中。 绝怜诗骨能禁许,惟有梅梢肖此翁。

白话文译文

苍老的面庞迎着高处寒风毫无惧色,看人间化作蕊珠仙宫。骤然间分不清茅舍与金殿的区别,先已为蝗灾瘴气必将消散而欢欣。至纯的洁白独立于万物之上,天地祥和原本蕴藏在这极寒之中。最爱那诗人清瘦的铮铮傲骨,唯独梅梢能与此老风骨比同。