东溪玩月

王昌龄 ·

月从断山口,遥吐柴门端。 万木分空霁,流阴中夜攒。 光连虚象白,气与风露寒。 谷静秋泉响,岩深青霭残。 澄清入幽梦,破影抱空峦。 恍惚琴窗里,松溪晓思难。

白话文译文

月亮从断开的山口升起,遥遥洒向柴门之前。万千树木在晴朗的夜空中分野,流动的阴影在半夜悄然凝聚。月光与虚幻的天象相连,化作一片洁白,气息随风露弥漫,透出阵阵寒意。山谷宁静,秋泉潺潺作响;岩壁幽深,青色的雾气依稀残留。那清澈的辉光渗入幽深的梦境,破碎的月影环抱着空旷的山峦。恍惚间,在琴窗之内,松林溪畔的清晨思绪难以平息。