杂诗

偶桓 ·

衡茅日岑寂,嘉树生繁阴。 夙兴挹朝爽,翛然澄我心。 如彼倦飞鸟,冀得栖故林。 抱经味遗言,且复理鸣琴。 惜哉钟子殁,旷世谁知音。

白话文译文

衡茅日岑寂,嘉树生繁阴。 简陋的茅屋一天天冷清寂静,茂盛的树木投下浓密的绿荫。 夙兴挹朝爽,翛然澄我心。 清晨早起汲取凉爽的空气,身心舒畅,内心变得澄澈明净。 如彼倦飞鸟,冀得栖故林。 就像那疲惫飞翔的鸟儿,渴望能回到从前栖息的树林。 抱经味遗言,且复理鸣琴。 抱着经书品味先贤的遗训,又动手调理起鸣响的琴弦。 惜哉钟子殁,旷世谁知音。 可惜钟子期已经去世,茫茫世间还有谁能懂得我的琴音?