赠李端

司空曙 ·

共忆南浮日,登高望若何。 楚田湖草远,江寺海榴多。 载酒寻山宿,思人带雪过。 东西几回别,此会各蹉跎。

白话文译文

记得我们曾一同南游的日子, 那时登高远望,景色又如何? 楚地的田野连着湖岸草色蔓延向远方, 江边寺院里,火红的山石榴开得正繁盛。我们带着酒寻访青山,就地借宿, 心中思念着你时,也曾踏雪前去寻访。这些年东西漂泊,历经多少回分别, 难得此次重逢,偏偏又各自耽误了时光。