六月五日苦暑
朱夏忽云季，金流火方燃。
迟迟朱轮出，濯濯高云鲜。
困翮守茂樾，游鱼伏深泉。
炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉。
白羽诚么么，为功谅徒然。
那能解烦促，挥肘增劳烦。
大钧播一气，寒暑递徂迁。
欲逃既无所，聊此北窗眠。
白话文译文
忽然发现已是盛夏时节，天地如熔炉般灼热燃烧。太阳迟迟不肯落山，高空中云朵被洗得鲜亮耀眼。鸟儿在密叶间困守敛翅，鱼儿深潜在清凉的水底。万物都在炎威中静默，只有蝉声刺耳地喧嚣。手中的白羽扇实在渺小，想要消暑怕是徒劳。非但不能驱散闷热烦躁，反教挥动时添了辛劳。天地造化播撒着同一股元气，寒来暑往本就在交替变迁。既然无处可逃这自然节律，不如暂且倚在北窗边安眠。