口占柬友

伦文叙 ·

万里长风扫碧苔,一时残雾日边开。 青山历历当轩接,绿树森森入户来。 竹径啼莺窥客过,沙洲飞鹭傍人回。 想思一水盈盈隔,日暮谁同泛玉杯。

白话文译文

万里长风吹散了青苔上的尘埃,一时的雾气在太阳旁边渐渐散开。远处的青山清晰可见,在窗前连绵不断,碧绿的树木郁郁葱葱,仿佛要伸进屋里来。长满竹子的路边,黄莺啼叫着窥视过路的客人,沙洲上的白鹭飞起,又依偎着人飞回。思念的人被一水相隔,盈盈相望,黄昏时分,又有谁能与我同饮玉杯呢?