晚荷

陈永正 · 当代

来年閒梦迭成云,一往深凉自在身。 澹澹有情空委露,亭亭不语故骄人。 但令羸骨支秋后,敢许浮魂近海滨。 毛发欲明今夜月,可能清影是流尘。

白话文译文

来年的旧梦层层叠叠化作云烟,独自沉浸在这深凉的秋意中。淡淡的荷影含情脉脉,却空自承着露水;亭亭玉立默默不语,反而更显高傲。只让这枯瘦的残枝支撑到秋末,怎敢奢望飘零的灵魂能靠近海滨。月光将照亮每一根发丝,或许那清瘦的影子不过是尘埃罢了。