雨夜偶书

陆游 ·

高卧空堂风雨来,更阑频看烛花摧。 新凉萧爽秋期近,多病侵寻老境催。 万事极知终变灭,一官那得久低回。 床头幸有楞伽在,更炷炉香手自开。

白话文译文

在空寂的厅堂僵卧着听风雨袭来, 深夜里屡次看那烛芯爆裂散开。新秋的清朗疏旷已随节候逼近, 多病身躯渐渐浸透衰老的节拍。深知人间万事终将如云烟幻灭, 区区官职岂值得长久徘徊挂怀? 幸而床头还放着《楞伽经》一卷, 再添一缕炉香,我亲手将它展开。