次韵胡汝明梅花下小饮三首

葛胜仲 ·

林间缟袂缀瑶英,月里轻盈画不成。 拂石坐来花一眼,神肤从此喜双清。 南枝连夜犯寒开,好事谁曾步屧来。 上客固知心匪石,为花烧烛耻瓶罍。 轻阴池馆润无尘,骨醉簪花任笑人。 先向孤芳一倾倒,明朝更浥上都春。

白话文译文

你看林间素白衣袖缀着琼玉般花朵, 月下轻盈姿态连画笔也难摹其神韵。拂净山石坐对横斜花枝只消一眼, 心神与肌肤从此都浸透这双重清芬。南枝连夜冲寒绽放清艳, 可有雅士踏着木屐来寻春? 须知贵客本怀赤诚之心, 为赏花燃起明烛,岂肯只用寻常酒瓶樽。轻阴笼罩池馆温润无尘, 我醉态可掬仍簪花,任人笑此痴忱。先向这孤傲芳魂倾尽杯中酒, 待明朝再沾取京城的盎然春韵。