题张仲贤赠言卷轴
彼美张令尹，侨居向澄塘。
群氓怀遗爱，蔼然如桐乡。
昨朝事寻访，暑退窗户凉。
子母立两骑，蹄凿青瞳方。
禁酒颇刚制，杂以瓜叶香。
探囊倒奇作，似睹星月光。
下言筑陂阁，上言建男庠。
麻麦既幪幪，礼义尤洋洋。
吾观斯人志，豁达未易量。
念彼孰义塾，峨冠讲虞唐。
我老时所弃，采兰祗自伤。
缥缈黄山云，云出雨八荒。
明堂要梁栋，矫首无相忘。
白话文译文
那位美好的张县令，迁居在澄塘之旁。百姓感念他留存的仁爱，此地和睦如梧桐之乡。昨日我曾去寻访，暑气消退窗下清凉。他母子二人并立两骑，马蹄印记如雕琢的青玉方。禁酒令刚正严格，席间却飘着瓜叶清香。探囊取出非凡诗作，宛若目睹星辰月光。诗中有修筑堤坝水阁的规划，还有兴建男儿学堂的设想。麻麦茂盛如绿云覆盖，礼乐教化更显丰彰。我看此人的志向，豁达开阔不可测量。念及那座义塾学堂，高冠学子讲授尧舜文章。我已年老被时世遗忘，采摘兰花只能暗自感伤。缥缈的黄山云霭，化作甘霖滋润八方。朝廷殿堂若需栋梁，愿您抬头莫将故人相忘。